La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 25:33

E se anche uno dei Leviti non avrà riscattato la casa venduta nella sua città, essa sarà restituita al giubileo, perché le case delle città dei Leviti sono loro proprietà in mezzo ai figli d'Israele.

Se chi riscatta è un levita, in occasione del giubileo il compratore uscirà dalla casa comprata nella città levitica, perché le case delle città levitiche sono loro proprietà, in mezzo agli Israeliti.

Nuova Diodati:

Levitico 25:33

Se poi uno compra una casa dai Leviti, la casa venduta nella città di loro proprietà sarà svincolata nell'anno del giubileo, perché le case delle città dei Leviti sono loro proprietà, in mezzo ai figli d'Israele.

Riveduta 2020:

Levitico 25:33

E se anche uno dei Leviti ha fatto il riscatto, la casa venduta, con la città dove si trova, sarà svincolata al giubileo, perché le case delle città dei Leviti sono loro proprietà, in mezzo ai figli d'Israele.

La Parola è Vita:

Levitico 25:33

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 25:33

E se anche uno de' Leviti ha fatto il riscatto, la casa venduta, con la città dove si trova, sarà franca al giubileo, perché le case delle città dei Leviti sono loro proprietà, in mezzo ai figliuoli d'Israele.

Ricciotti:

Levitico 25:33

se non saranno già state riscattate, nel giubileo torneranno ai loro padroni, perchè le case dei leviti nelle città sono il loro patrimonio fra i figli d'Israele.

Tintori:

Levitico 25:33

se non sono state riscattate, torneranno ai loro padroni nel giubileo, perchè le case delle città dei leviti sono la loro possessione tra i figli d'Israele.

Martini:

Levitico 25:33

Se non saranno state riscattate, torneranno a' padroni nel giubileo; perché le case de' Leviti nella città sono tutto quello ch'essi hanno tra' figliuoli d'Israele.

Diodati:

Levitico 25:33

E colui de' Leviti, che ricompererà alcuna casa, esca fuori della casa venduta, e della città della possession del venditore, nel Giubileo; perciocchè le case delle città de' Leviti sono la lor possessione nel mezzo de' figliuoli d'Israele.

Commentario abbreviato:

Levitico 25:33

23 Versetti 23-34

Se la terra non fosse stata riscattata prima dell'anno giubilare, essa doveva comunque tornare a chi l'aveva venduta o ipotecata. Questo è un esempio della grazia gratuita di Dio in Cristo che non si compra, né si ottiene per meriti personali. Le case nelle città fortificate erano frutto della propria capacità, mentre il possesso di terra nel paese era un regalo diretto della generosità di Dio; quindi se un uomo vendeva una casa egli poteva riscattarla solamente entro un anno dalla vendita. Questo permetteva agli stranieri e ai proseliti di venire ad abitare in mezzo a loro.